„breit“: Adjektiv breit [braɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) large, fort, ample, rond large breit breit fort breit Hüfte breit Hüfte ample breit Schilderung breit Schilderung rond umgangssprachlich | familierumg breit (≈ betrunken) jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr breit (≈ betrunken) jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr Örnekler zwei Meter breit sein avoir deux mètres de large être large de deux mètres zwei Meter breit sein breiter machen élargir breiter machen breiter werden s’élargir breiter werden „breit“: Adverb breit [braɪt]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) varié à larges rayures Örnekler breit gefächert varié breit gefächert breit gestreift à larges rayures breit gestreift
„Breite“: Femininum BreiteFemininum | féminin f <Breite; Breiten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) largeur latitude Başka örnek... largeurFemininum | féminin f Breite räumliche Breite räumliche Örnekler drei Meter in der Breite trois mètres de large(ur) drei Meter in der Breite in die Breite gehen umgangssprachlich | familierumg grossir in die Breite gehen umgangssprachlich | familierumg latitudeFemininum | féminin f Breite Geografie | géographieGEOG Breite Geografie | géographieGEOG Örnekler auf dem 50. Grad südlicher Breite à cinquante degrés de latitude sud auf dem 50. Grad südlicher Breite in unseren Breiten sous nos latitudes, nos climats in unseren Breiten Örnekler die Breite seiner Darlegungen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig la longueur de son exposé die Breite seiner Darlegungen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig eine Geschichte in epischer Breite erzählen raconter une histoire avec moult détails eine Geschichte in epischer Breite erzählen
„nördlich“: Adjektiv nördlich [ˈnœrtlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) du nord, septentrional, boréal du nord nördlich nördlich septentrional nördlich nördlich boréal nördlich Breite nördlich Breite Örnekler nördliche Breite latitude boréale nördliche Breite nördliche Halbkugel hémisphèreMaskulinum | masculin m Nord, boréal nördliche Halbkugel „nördlich“: Adverb nördlich [ˈnœrtlɪç]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) au nord au nord (de) nördlich von nördlich von
„fächern“: transitives Verb fächerntransitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) déployer en éventail, diversifier, structurer déployer en éventail fächern Karten fächern Karten diversifier fächern vielseitig gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig fächern vielseitig gestalten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig structurer fächern aufgliedern fächern aufgliedern Örnekler das Angebot ist breit gefächert il y a un grand choix l’offre est très variée das Angebot ist breit gefächert „fächern“: reflexives Verb fächernreflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) se déployer en éventail se diversifier se structurer Örnekler sich fächern auffächern se déployer en éventail sich fächern auffächern sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig se diversifier sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig sich fächern sich aufgliedern se structurer sich fächern sich aufgliedern
„s. Br.“: Abkürzung s. Br.Abkürzung | abréviation abk (= südliche[r] Breite) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lat. S. lat. S. (de latitude sud) s. Br. s. Br.
„n. Br.“: Abkürzung n. Br.Abkürzung | abréviation abk (= nördliche[r] Breite) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lat. N. lat. N. (de latitude nord) n. Br. n. Br.
„drücken“: transitives Verb drücken [ˈdrʏkən]transitives Verb | verbe transitif v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) presser, serrer oppresser, accabler abaisser presser drücken drücken serrer drücken (≈ zu eng sein) drücken (≈ zu eng sein) Örnekler etwas, jemanden an sich (Akkusativ | accusatifakk) drücken serreretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn contre soi etwas, jemanden an sich (Akkusativ | accusatifakk) drücken etwas breit, platt drücken écraser, aplatiretwas | quelque chose qc etwas breit, platt drücken oppresser drücken Sorgen etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh drücken Sorgen etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh accabler drücken drücken abaisser drücken Niveau drücken Niveau „drücken“: intransitives Verb drücken [ˈdrʏkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) peser, serrer peser drücken Last drücken Last serrer drücken (≈ zu eng sein) drücken (≈ zu eng sein) Örnekler auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) drücken appuyer suretwas | quelque chose qc auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) drücken drücken Aufschrift poussez drücken Aufschrift „drücken“: reflexives Verb drücken [ˈdrʏkən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) se défiler Örnekler sich drücken umgangssprachlich | familierumg se défiler (pour ne pas faireetwas | quelque chose qc) sich drücken umgangssprachlich | familierumg
„Zoll“: Maskulinum ZollMaskulinum | masculin m <Zolle̸s; Zoll> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pouce pouceMaskulinum | masculin m Zoll Maß Zoll Maß einen, zweietc., und so weiter | et cetera etc Zoll breit → bkz „Zollbreit“ einen, zweietc., und so weiter | et cetera etc Zoll breit → bkz „Zollbreit“ Örnekler jeder Zolloder | ou od Zoll für Zoll eine Dame figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig une dame jusqu’au bout des ongles jeder Zolloder | ou od Zoll für Zoll eine Dame figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„Schleier“: Maskulinum Schleier [ˈʃlaɪər]Maskulinum | masculin m <Schleiers; Schleier> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) voile voileMaskulinum | masculin m Schleier auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Schleier auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Örnekler den Schleier nehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh prendre le voile den Schleier nehmen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh den Schleier des Vergessens über etwas (Akkusativ | accusatifakk) breiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh jeter le voile de l’oubli suretwas | quelque chose qc den Schleier des Vergessens über etwas (Akkusativ | accusatifakk) breiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh den Schleier des Geheimnisses lüften gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh lever, soulever le voile du mystère den Schleier des Geheimnisses lüften gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
„Meter“: Maskulinum und Neutrum Meter [ˈmeːtər]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Meters; Meter> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mètre mètreMaskulinum | masculin m Meter Meter Örnekler vier Meter breit quatre mètres de large vier Meter breit drei Meter hoch, lang trois mètres de haut, de long drei Meter hoch, lang nach Metern messen métrer nach Metern messen